1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 O tempo nunca passa para um Capitão, não é? isso? Com uma mulher como Tonya 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Dolores, né? Sim, mas por quanto tempo devemos esperar por ele? O tempo que leva. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 O que você está esperando? 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Um copo de leite, por favor. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Pedro, por que você morreu? 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 Oh, Pedro Mir, por que você me deixou todo sozinho? 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Saia do meu caminho, pequeno frito. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Por que você nos deixou assim? 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Você sabe se há um carpinteiro por perto aqui? 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, meu irmão. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Vá buscá-lo, sim? 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Sim, senhor. Eu demora. eu vou embora, venho de volta. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 com pressa para sair. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Mantenha sua força elevada. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 O que é isso? Você me ofereceu uma bebida? 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Talvez mais de um. Você está com sede? Como fazer você sabe que estou seco? 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 Foi um trabalho caloroso, estranho. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Você certamente precisará de uma ou duas bebidas. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Então, o que estamos esperando? 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Estou com sede também. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Eu não bebo desde que perdi meu último dólar. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Cachorro! Aqueles vermes gananciosos limparam eu fora. Eles ganharam meu cavalo e ganharam meu 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 sela também. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Seu leite, senhor. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Obrigado, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Tônia Dolores. Não, minha sela é sagrada. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 O que posso servir, caballeros? 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Algo novo para deixar você legal? 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Uísque. Oh, só de olhar para você esquenta eu levantei. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Senhor, você não deveria me tratar assim. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 Ok, sem intenção de ofender, senhora. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Dê-nos um pouco de uísque, imediatamente. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Você quer dizer que você estava lutando apenas por um sela velha? 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Claro, mas a minha é uma sela especial. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 Estávamos jogando pôquer e perdi todos os meus dinheiro. Então perdi meu pônei também. E 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 aqueles vermes também queriam minha sela. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Mas eu disse, não, essa sela é sagrada. Isso era do meu avô. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Você sabe, quando algo é caro para um cara, você meio que... Amigo, eu fui e 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 algo que é muito querido para mim também, e estou procurando por isso. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Você está dizendo que um grande homem como você não olhou para as cartas? 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Coisas maravilhosas. Eu deveria beber mais frequentemente. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Cartões? Poderia ser. Havia cinco ases ou mais. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Você o reconhece? 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Eu não. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Não. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Você quer que eu vá? 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Ah, é meio difícil dizer. Deixe-me pense. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Posso ver isso, estranho? 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Todos esses pôsteres de procurados são parecidos. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Não é verdade? 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 As fotografias não são muito nítidas, não é? 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Mas tenho certeza de que seus quatro mexicanos irmãos atendem pelo nome de Cortez. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Amigos seus? 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Ainda não. Eu venho aqui de propósito, figura, e eu me conheço. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 Conhecer bandidos é uma negócio arriscado. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Ei, eles sujaram você, amigo? 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Porque eu vou esmagá-los. Agora, segure seu cavalos. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Não, eles não são. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Mas eles são forcas, eu. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 E eles representam uma quantia considerável. Cada um esses vagabundos valem dois mil. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 Nos últimos meses, ninguém causou problemas por aqui. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Eu sou o homem que você mandou chamar. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Quem é um estranho procurando por um carpinteiro? Você pode fazer caixões? 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Bem, se o cliente não for muito específico sobre isso. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Então faça-me quatro caixões imediatamente. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Claro. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Quão grande você os quer? 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 E quando eles deveriam estar prontos, senhor? 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Tamanho normal. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Vou fazê-los caber. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 Os irmãos Cortez poderiam precisar deles. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Quando, senhor? 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Amanhã. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Os cadáveres, creio eu, são bens perecíveis. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 De onde eu venho, ficamos bêbados funerais. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 Onde você está procurando os irmãos, Cortez? 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Você é um deles? 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Por quê? 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Porque gosto de conhecer pessoas cara a cara cara. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Então vire-se, gringo. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 Garotinhos não deveriam brincar com armas de fogo. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 Pelo grande cheio de paciência. Senhora, você pode atirar? 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonya Dolores, onde estão meus homens? 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Eles estavam aqui jogando cartas um pouco há algum tempo. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Bem, então você é o Capitão, não é? Venha agora. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Eles estão esperando por você lá fora. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Abençoe minha alma. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Eu nunca viajarei com aquele maldito Wells Fargo novamente. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Motorista! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Señor, quando você for dormir mais tarde, você tem a gentileza de recusar isso 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 lanterna? Claro. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Boas noites, Sonia Dolores. Boas noite, senhor. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Você poderia me trazer outra mão toalha? notei que falta um 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 lavatório. Sinto muito, senhor Fulton. Vou trazer um imediatamente. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Acredite em mim, essas garotas são todas mesmo. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Eles só conseguem pensar no homem. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, o que é esse tiroteio? 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Senhor Fulton! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Rápido, ajude! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Senhor Fulton! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 O que está acontecendo? 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Um momento, Tonya Dolores. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Deixe-me entrar sozinho, sim? 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 geralmente funciona. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Você quer uma mão no pôquer? 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 Não. Certamente não com um manequim. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Porque se eu dissesse que estava feliz em ver você vivo, eu estaria exagerando a verdade. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Bem, é bom saber disso. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Sou todo ouvidos, amigo. Por favor, continue. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 É óbvio que você quer o preço isso está definido nos irmãos Cortez 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 No entanto, como devo recuperar uma grande remessa de ouro... Onde 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 você está nisso? 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Como agente de um banco em Silver City que foi roubado por esses quatro senhores 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 algumas semanas atrás. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Remessa antiga? 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Banco? O que eu tenho a ver com tudo isso? 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Deixe-me explicar. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Bem, você sabe que seu potencial cadáveres são muito mais úteis para mim 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Posso pedir que você adie seu operações por algumas semanas? Isso 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 não deveria demorar mais. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 Afinal, um cadáver no casco não é perecível, não é? Embora meu banco... Não 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 precisa me contar. É tão claro quanto um sino. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Desculpe, amigo. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Superei minha contagem. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 Nesse caso, meu bom amigo, estarei obrigado a liquidar seus ativos. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Eu, Fulton? 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Hum-hmm. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Você. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Bueno, diga-nos exatamente o que eu queria. Mas isto é para o senhor Fulton. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Ah, ele não vai precisar disso. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Vamos. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Mas, o que aconteceu, senhor? 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Senhor, você não é um cavalheiro. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 Não, não, claro que não estou. Mas vamos você e eu mantemos isso em segredo, certo? 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Eu não quero. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 Não, senhor. Eu sou a viúva. E eu estou 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 ainda não saiu do luto. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Eu sou viúva. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Claro, claro. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 Há um assassino hospedado na Posada. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Ele está procurando pelos irmãos Cortes. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 O que devemos fazer? Sacramento. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 É verdade o que você está dizendo? 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Sim, mas não se preocupe. Ele está morto. eu atirei eu mesmo enquanto ele dormia. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 Eu disse a todos vocês para manterem os olhos abertos e não deixar rastros. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 Por que você não voltou direto para cá em vez de parar na Posada? Por que, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Mãe de Deus? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Ele vai nos matar. Eles estão fazendo um grande erro. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Esses gringos tolos. Eles acham que próprio México. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Acordem, todos vocês. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Paco! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Paco! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Mãe de Deus. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 Devíamos ter matado todos eles no banco. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Eu esperava que isso acontecesse. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 Há um preço pela nossa cabeça, mas nós tenho que ir. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Quanto mais rápido partirmos, melhor. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Nunca. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Se você apenas ouvisse. De vez em quando. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 Não teríamos nos metido em um bagunça assim. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Você está bravo. O que você está dizendo? 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 Ele está morto, não está? Por que você está tão com medo? 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Claro que você está com medo. Porque você saiba o que vai acontecer com todos vocês 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 você foi pego. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Você e seus meninos. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Onde estão seus cérebros? 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 O banco nunca desistirá. Segure seu língua, Chiquita. Estou começando a perder 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 minha paciência. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 Eu poderia esquecer o mapa do ouro meu e atirar em você sem um 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 segundo pensamento. O que você está esperando pois, seu assassino? 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Eu não tenho nem um pouco de medo de você e seus homens. Você vai falar assim que eu começar 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 em você. E quando eu terminar, você vai orar para a morte. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Deixe-me começar com ela agora, Ramon. eu vou faça-a falar esta pera rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Não perca mais tempo. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Quanto antes ela falar, melhor. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Ela está certa. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Se você tivesse nos ouvido, estaríamos livre desse incômodo há muito tempo. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 Há ouro mais que suficiente para todo mundo. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Já deveríamos estar a quilômetros de distância. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 Vocês estão todos... tão ignorantes como sempre. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Sem mim, você volta direto para as mandíbulas de Diaz em Puerto Nuevo, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 não é, muchachos? 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 E você sabe o que isso significa, não é? 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Muito bem, Ramón. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Amanhã você decide. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Amanhã. Sempre amanhã. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Você vê, você fez um bom trabalho. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 Seus irmãos apenas discutem. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 Em vez de apenas discutir, por que não divida o ouro e saia daqui 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 outro assassino de recompensas vem? 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 O que você quer esta manhã, senhor? 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Eu queria devolver isso. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Eu acho que você deve ter esquecido por último noite. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Muito obrigado, senhor. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Tenho que ir para Rio Nuevo. Eu espero que eu chegar a tempo de carregar as provisões 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 estágio. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Muito bem, senhora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Pedro. O que está acontecendo? 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Você está três dias atrasado. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 Por que você não veio antes? 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Não consegui fugir. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Agora há um assassino na pousada. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 E ele arruinou todos os nossos planos. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Um assassino? 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Outro gringo? O que ele quer? Recompensa? 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Sim. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Ele está procurando o Cortez. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Isso significa que não há mais ouro. Mas se eu ficar no México, Diaz vai me pegar e eu estarei 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 enforcado. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Compreende? Eu serei enforcado. eu estarei enforcado. Não, não, querido. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Não diga isso. Tudo ficará bem. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Madre de Deus. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Outro gringo e um assassino também. Por que você não o matou? 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Se você não fosse tão impulsivo, você não estaria fugindo de Diaz também. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Você não teria que se esconder por matar aquele oficial. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 Eu sei. Eu sei. Você continua dizendo isso. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Eu o mato e faço isso de novo. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Mesmo que você não explique como cheguei esteja no seu quarto naquela noite. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 Ah, Pedro, se você não tivesse chegado tempo, eu nunca teria sido capaz de olhar 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 nos olhos novamente. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Não fique com ciúmes. Você sabe que eu pertenço a você sozinho. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Lembre-se, Dolores, você precisa encontrar onde está o ouro do espólio... Devemos ter 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 isso se algum dia quisermos sair este lugar. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 É muito difícil de fazer, Ramon. Doutor, você saiba disso. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Devo ganhar a confiança dele primeiro. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Parece-me que uma mulher como você tem mais do que o equipamento necessário. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 O que é isso? 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Eu nunca vi isso. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Veja, esqueci de te contar. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 Encontrei-o numa cómoda. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Orin. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Pedro, você está sofrendo. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Me solte, por favor. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Não, Pedro. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Alguém viu você vindo aqui? 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Pensei ter ouvido alguém perto do pousada. Mas se alguém estivesse me seguindo, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 conseguiu se livrar dele na estrada. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Confio em você para me entregar. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Você quer me ver morto, não é? 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Você vai pagar por isso. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Manuel Cavares Garcia Morelos de Ramirez, pensamos que você estava morto. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Qual é a sensação de ter uma faca em seu garganta, Ramírez? 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 É uma arma para covardes. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Eu diria que você tem algo em mente. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Você não ataca seus amigos, Ramirez. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Você não é meu amigo. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 Agora comporte-se. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Eu não sou estúpido, Ramirez. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Você está em apuros, não é? 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Eu poderia te dar uma mão. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 O que você quer de mim? 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Diga-me onde posso encontrar Cortez e seu irmãos, você sabe. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Por que eu deveria te contar? 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Porque combina com você. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Se você for razoável, talvez eu possa ajudar você sai do México com sua esposa. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Quer ela queira ou não. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Você tem que sair do México. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 Por que eu deveria? 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Porque se você não fizer isso, você será caçado pela lei, e à noite você dormirá 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 com um olho aberto, e você estará no corra pelo resto da sua vida. Agora, você 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 você não gostaria disso, não é, Ramirez? 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 Onde sua esposa conseguiu esse medalhão de? 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Diga-me. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Por que você está envolvido nisso? 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 O ouro e Ramon. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Bem, se o dinheiro de sangue é o que você quiser, vou te levar até ele. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Agora, essa é uma maneira razoável de pensando. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Pegar. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 O dinheiro de sangue servirá. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Senhor, eu não carrego dinheiro comigo, eu garanto a você. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Olhe com mais atenção, Manuel. Você vai encontre algo que valha a pena ter. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Levante-se e brilhe. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Acorde, acorde. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Qual é o problema com você? Você é enérgico? Você tem bebido um pouco demais 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 daquela mula branca. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Vá em frente, estúpido. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Sim, sou um amigo. Você é meu amigo. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Sim, claro. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Eu acho que todas essas oscilações selvagens são amor animais de estimação, né? 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Agora, o que você está perdido? 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 Huh? Agora, o que há de errado, garoto? 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Por que você não está rindo? 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 Minha sela. Quero minha sela. Minha sela. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Onde está minha sela? 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 Minha sela. O ladrão de Paul Katz rasgou meu sela. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 A sela do vovô. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Pela grande Bulbação. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Oh, fique quieto, seu grande idiota. eu vou dar você é um cavalo e uma sela. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Não quero qualquer sela velha. eu quero a sela que o vovô me deu. Minha sela. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Não aguento mais, Sr. Fulton. Você tem que me ajudar, por favor. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Meu pai descobriu um veio de ouro há alguns meses atrás. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ramon quer que eu diga a ele onde está o lugar é, mas eu não sei. Realmente, eu 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 não. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Eu juro, Sr. Fulton. Você tem que fazê-lo acreditar. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Por favor. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Vamos. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Você espera que eu siga essa linha de bobagem? Você deve estar louco. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Não me incomode com isso. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 Não é da minha conta, mocinha. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Você é exatamente como eles são, e eu estava tolo o suficiente para pensar que você é humano 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Seja paciente. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Porque mais cedo ou mais tarde, algo está obrigado a aparecer. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Ninguém à vista ainda. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Eu não consigo imaginar o que eles estão tomando, então longo. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 Afinal, é um roll-up normal. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Apenas um dia de trabalho honesto. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 Podemos ser bandidos, cara, mas você é não somos melhores do que nós. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Depende do seu ponto de vista. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Um jogador moralizador que preenche seu bolsos com nosso dinheiro imundo, é isso 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Um momento. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Eu ganho meu dinheiro, honestamente. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Claro. O mesmo dinheiro imundo que pegamos dos bolsos de outras pessoas enche o seu. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Você devia se envergonhar. É possível que você não percebe que pecadores miseráveis vocês são? 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Não faça sermões para mim, sua vadia ianque. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 Não, Pablo, não leve assim. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, mantenha suas armadilhas fechadas antes que eu quebrar sua porta. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Um cavalheiro nunca bate numa senhora. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Especialmente uma senhora adorável. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Linda como a manhã. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Certo, Fulton. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Ah, aqui vêm todos eles. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Se você contar ao Ramon que estou brincando por aí, vou fazer você pagar. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 Poderíamos muito bem ter ficado em casa. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Eu não estava esperando por você, senhor. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 O que traz você aqui? 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Uma surpresa, Ramón. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 Não é do meu jogo de pôquer habitual. Hoje é um pouco mais importante. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Posso falar com você a sós? 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Vamos. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 O que aconteceu, Paco? 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Sacramento. Nos deparamos com um gringo maluco que quase matou muitos de nós. Filho de um 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Puta ianque. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Parecia que este homem e sua sela estavam por toda parte. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 Foi como um tornado violento. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Que sela? Forte como um touro, o foi por causa da briga na pousada. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Aqui está. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 O Americano não perdeu seu dinheiro e seu cavalo para nós nas cartas? 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Eu me pergunto o que é que faz isso sela tão extraordinária, né? 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 Huh. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 Na próxima vez que eu o encontrar, vou sinta-o tão cheio de chumbo. E eu gostaria de 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 sabia quem era quem estava atirando em nós do topo da colina. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Comerendes? Você tem certeza, Fulton, que o assassino de recompensas está vivo? 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 Eu o vi sair há uma hora do Posada. É melhor você se mover rápido se você 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 para pegá-lo. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Se aquele hombre vier por aqui, ele vai conseguir uma recepção calorosa. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Sim, mas é melhor ser rápido. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Ah, quase esqueci. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Se você se lembra da nossa conversa, você e Eu tenho um pequeno acordo. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Quanto custa a informação? 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Eu não sou ganancioso. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Você pode fazer o que quiser com ele. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Mas quero o Yankee vivo. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Você deve entregá-lo como meu refém, se você quiser saber qual é o meu preço. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Você tem rancor dele? 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 Você pode dizer isso. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 Estávamos jogando pôquer com esse gringo quem estava perdendo. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 De repente ele diz... Você não pode fazer nada certo. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Então você mesmo atirou nele, Tito. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Não posso confiar em ninguém, nem mesmo em mim família. O assassino está vivo. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Manuel. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Manuel, você monta. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Traga-o para mim vivo. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Vamos. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos adelante. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Grande pobre coitado. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Até mesmo um monte de bandidos fedorentos. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Grande força de baixo, você sabe. Ah, seja quieto, seu velho pardo. Quem poderia 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 foi que roubou sua sela? 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Aquelas cascavéis traidoras que eram jogando pôquer comigo. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Claro? Que dois deles se pareciam muito as fotografias no seu aviso de procurado. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Você quer dizer os irmãos Cortez? 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Você me pegou lá, amigo. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 Eu sei que eram os mesmos rostos que vi nesse aviso. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Ei, você tem certeza disso? 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Eles eram a imagem viva e cuspida. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Por que você não me dá uma mão? 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 Faremos iscas para corvos com eles. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 Eu certamente irei. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Ei, espere um minuto. Voltar, não é nós? 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Sim, senhor. Enquanto voltava, eu te avisei. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 Bem, então eu vou pegar o atalho. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 Ok, garoto. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 A escolha é sua. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Se você quer saber a verdade, eu vou depois da minha sela. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Acho que não preciso de você comigo. Um homem sem cavalo não se vai muito longe 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 este país. Volte para o fachada. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 Não, a sela é minha. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 E o vovô não iria querer que eu fizesse isso perdê-lo. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Aprendiz? 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Faça o que quiser. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Você desce, eu vou te matar com o meu mão esquerda. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Espere, seu filho da puta. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Cachorro, seu esconderijo irritante. Por que você não me cortar? 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Sim, irei em um minuto. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 Isto é, se você estiver disposto a jogar o jogo do meu jeito. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Tudo bem. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 Já era hora. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Mãos ao alto, Gingo. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Vamos começar a festa. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Ele não é muito inteligente para um assassino, hein? 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Um assassino de festas. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Um cartão. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Então você está atrás do preço da minha cabeça? 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 Você disse isso, Ramón. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Porque eu certamente vou te matar. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Você tem muita coragem, gringo. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Mais coragem, seu mexicano podre, do que você entrou em todo o seu corpo. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Ianque! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Você é muito arrogante. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Não vi ninguém estourar seus lados rindo muito de medo. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 O que faz você pensar que estou com medo? 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 Eu não tenho medo. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Bem, você não nos manteria amarrados se você não estava com medo. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Borden! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Este assassino de recompensas conta muito bem-humorado piadas. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Oh sim. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Eu deveria ter te contado, todo mundo sabe os americanos, tal como os ingleses, têm uma 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 senso de humor. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Eles vão fazer uma piada mentindo leitos de morte, mesmo que isso os mate. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Apenas dois. Três para mim. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Sim, sim. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Compreendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Quando sentem o cheiro da morte se aproximando, eles sempre se comporte assim. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Diga, você sente cheiro de alguma coisa? 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 O cheiro que sinto cheira a cadáveres. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Sim. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 O cheiro que sinto cheira a chiqueiro. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Madre de Deus. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Eu te ensino a fazer piadas. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 Pelo grande touro de Basin. Vamos ter um pequena briga amigável. Fique quieto. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 Batatas fritas. Duzentos. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 Te vejo. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Leve-a. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 O chicote. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 E rápido! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Não desperdice energia, Ramon. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Americanos como esses deveriam morrer como cães. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 E quanto mais cedo forem enterrados, mais melhor. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 Não, eu quero que eles morram lentamente e sofram enquanto eles morrem. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 Vamos ver se eles fazem algo mais engraçado piadas. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Você e seu amigo gostariam de morrer, não é, Keeler? 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 Bem, você estava sem sorte. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Não há nada de novo nisso. Você deveria pensei em algumas ideias melhores. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Certo, Ramón? 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Eu tenho muitas ideias. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Eu tenho bastante 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 ideias. Pegue 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 estes. eu 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 tenho muitas ideias. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 O que eu te disse? Sem imaginação. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 Você está certo. Esses mexicanos não são não tenho cérebro nenhum. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Você estará me implorando para matá-lo antes Eu supero. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Você deveria me matar, Mexicano. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Antes que eu te surpreenda e vire o mesas em você, seu ratinho sujo. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 Primeiro, toda vez que há um bife grande, eu lembre-se de uma certa promessa sua, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ramón. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Você não é tão inteligente, Ramon, enquanto estiver se divertindo conosco. Alguém está se alimentando 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 você. Eu tenho três ases. Walter, você vai veja. Conheço outra pessoa que rouba. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Um jogador. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 Há cinco ases ou mais neste pacote de cartas. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 Eu ligo para você. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Você pode fazer melhor do que isso, Fulton? 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 Que tal nos mostrar as cartas, Fulton? 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Você vai aceitar a palavra de um assassino contratado imundo? 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Claro que não. Bem, vamos vê-los apenas o mesmo. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 O que você está esperando? 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 E você passa com a casa cheia só assim. Calma, amigo. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Eu estava apenas aumentando a aposta. Não adianta em perder a paciência. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 Você está me traindo há muito tempo. Apenas uma maneira de aumentar seu jackpot, hein? eu 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 quero meu dinheiro de volta. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 O que está acontecendo aqui? 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Quero uma explicação, Fulton. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 Está nas regras do jogo. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Qualquer um pode passar com cartas na mão. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Sim, qualquer um. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Mas não você. Você é muito ganancioso para fazer um coisa assim. Você está jogando 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 conosco com uma ideia em mente, tirando nosso dinheiro de nós. Eu vou matá-lo. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Eu quero matá-lo. Eu quero pegar um coisa clara. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 O que te trouxe até aqui, hein? 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Vamos, responda a ele. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Estou começando a ver as coisas claramente. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Você é muito esperto, amigo, viu? 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Como é que o assassino te conhece tão bem? hein? 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 Como sabemos que ele não está trapaceando nós o tempo todo? Desde que eu estive 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 jogando com ele, ele sempre ganhou. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Mas sim, isso é verdade. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 Oh não! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Dick Fraser escapou! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Eles vêm para voltar. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Você pode me dizer como eles escaparam, hein? 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Você, é Bianca Beach que você é. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Eu não lhe disse para ter cuidado com o modo como você conduzir meus pacientes? 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Se você não me traiu, o homem regras. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Mas se você me traiu, eu te seguirei até os confins da terra. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Rato, você vem também. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 E não esqueça que isso é um assunto de vida e morte. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Pablo, você deve ficar aqui e manter seu olhos abertos. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Não se preocupe, Ramón. vou atirar no menor movimento. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 E se encontrarmos o assassino, ele será o aposta para o nosso próximo jogo de pôquer. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Domênico? 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Domênico. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Obrigado. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Pegue-o. Pegue-o. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Levantar. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 Não, não. Não me mate, por favor. Não, não mate-me. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Está tudo bem agora. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Não me mate. Não chore. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 Não, por favor. Vamos. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 Está tudo acabado. Não tenha medo. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Você ficará bem agora. Não, senhor, não, por favor. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Não me mate. Posso ser útil para você. O ouro. O que você quer dizer? 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 O banco. Fácil. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Deixe-o falar. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 O ouro no banco de Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Por favor, vou te contar tudo. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Eu vou te dizer onde está escondido, o ouro. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Agora ouça. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Se não houver ouro. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Mas o que eu disse é verdade. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 Tudo bem, se não for, leve-nos até lá. Vamos, vamos, antes que Ramon volte. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 É aqui que está o ouro. O ouro de o banco. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 O banco da Cidade Prateada. Pegue. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Olha, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 senhor. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Sim, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 olha. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Veja todos aqueles sacos de ouro. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Pilar, o quarto irmão Cortez. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Pilar! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Você não tem escrúpulos, não é? Fulton? 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Depois de colocar isso na sua cabeça para realmente conseguir alguma coisa, certo? 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Obrigado. Você mesmo tem algum? 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Sim, eu tenho. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Aqui você vai. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Um ouro do banco de Silver City, que você não foi capaz de recuperar 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 apesar da sua brilhante ideia de parar eu. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Então você é mais capaz do que eu, é é isso que você quer dizer? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Mas eu gostaria de lembrar que consegui salvar você dos bandidos. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 No entanto, estou muito grato a você, seja qual for o seu nome. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Partirei amanhã com o primeiro estágio. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 Finalmente posso entregar o ouro ao banco. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Eles ficarão muito satisfeitos em Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Onde você se gabará de suas habilidades. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Quem sabe? Posso lhe oferecer uma bebida? 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Ah, essa é uma ideia realmente brilhante. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 Um pequeno tiro nunca fez mal a ninguém. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 Essa ideia brilhante não é a primeira um nosso gentil Sr. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton's... Você ouviu isso, Lindíssima? Bebidas para todos. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Você está satisfeito agora, senhorita? Você lembre-se, como eu lhe disse, algo está 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 sempre provável de acontecer. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Tudo que você precisa fazer é ser paciente. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Vou esperar os outros se apresentarem e fazer algo por você. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 momento, Sr. Fulton. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 A diligência chega aqui amanhã. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Você acha que é possível que Cortez quero esse ouro. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Eles estarão pulando. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Sim, você está certo. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Quando encontrarem as caixas vazias, eles pular. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Eles vão pular de alegria. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 Eu te disse isso. Você confiou no jogador demais. Você nunca me ouviu. Agora 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 olha o que aconteceu. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Eu não disse que deveríamos dividir, Raymond? 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Onde está minha parte agora? 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Eu estava esperando por isso. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Eu deveria ter matado o jogador, eu disse você. Como você sabe que ele fez isso? 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 Ele foi levado por um otário e agora ele tem todo o ouro. Eu quero minha parte. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Cadê? 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Você é muito inteligente, Ramon. Faça alguma coisa e rápido. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Ele me contou? Ele era aqueles dois. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 O assassino e aquele com a sela. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 Eles mataram Pablo e levaram tudo nosso ouro. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 Temos que nos mover rápido antes que eles desapareceu. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ramón, espere um minuto. eu tenho que conversar você. Agora não. Não tenho tempo. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 É melhor você me ouvir. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Diz respeito ao ouro. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Serei rápido. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Não há pressa. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 O ouro não irá embora até amanhã. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Você é muito desavisado. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Insuspeito. É verdade, Paco. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Insuspeito. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 É assim que eu sou. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Todo mundo sabe disso. Eu sempre estive dessa forma. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Eu não vou mudar. 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Só um minuto. Eles estão saindo no diligência de Rio Nuevo. Si. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 No que você está pensando, Pilar? 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 A diligência. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Bom dia, amigo. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Bom trabalho. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Você parou bem na hora. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Se você se comportar desta vez, você não terá qualquer problema conosco. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Você está desperdiçando seu tempo. Há apenas um frade a bordo. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Um frade? Sim, um frade. E um gordo, também. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Vamos, pai. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Fora. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Boi vobiscum, meus filhos. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 palavras de Deus são inescrutáveis. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Sinto muito, padre, mas você vai tem que continuar sua jornada a pé. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 Ah, bem, paciência é uma virtude. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 Foi a primeira vez que andei de ônibus. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat Voluntas Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Bom dia, senhor Fulton. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Bom dia para você, Dona Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Espero que você tenha dormido bem. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 A emoção destes últimos dias me deixou muito nervoso. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Eu não durmo muito bem. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Guarde esses pratos. Por favor. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Eu não vejo seus amigos. Eu espero que eles não saí sem pagar. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Você sabe, isso às vezes acontece em um posada, e eu não gostaria que isso acontecesse 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 aqui. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Não há razão para se preocupar. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 E eles não são realmente do tipo que pulam sair sem pagar. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Oh. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Menino Deus! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 O que aconteceu, senhor Fulton? 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, irmão meu. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Eu gostaria, eu gostaria de poder viver o suficiente só para te matar. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Aguentar. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 O jogo finalmente é seu. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Senhor Fulton. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Eu imploro, faça alguma coisa. Santa Madre de Deus. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Receio que não possa. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Alguém descarregou minha pistola. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Diga aos seus amigos para abaixarem as armas imediatamente. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Caso contrário, atiro em você e na garota. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Dê-me essa pistola. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Se você chegar mais perto, eu vou atirar em você como um cachorro. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Eu disse que quero aquela pistola. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 Há mais um favor que eu gostaria de pedir de você, Donya Dolores. Você se importaria 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 me dando a carta que você roubou de mim? 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Obrigado. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Holden, minha conta foi encerrada. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 E é melhor você pegar o ouro de lá fora se você... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Quer que o Silver City Bank abra novamente. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 Como você sabe, esse meu texugo não é vale muito aqui no México, mas eu uso 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 apenas por diversão. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Desculpe, dona Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Você não sabe como tratar seus convidados. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Você não deve descarregar suas pistolas ou rifle sua bagagem também. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Agora venha. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 A polícia ficará muito ansiosa para ouvir toda a sua explicação. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Mesmo no México, existe a lei. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Se você não se importa, eu pegarei de volta meu medalhão. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 E este é o 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 recompensa para os irmãos Cortez. É tudo seu. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Bem, bem. Que bela surpresa esta é. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 E surpresa por surpresa, xerife. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Posso apresentar minha noiva? Meu nome é Susan Crane. Quando fui sequestrado... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Django e eu íamos nos casar. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Comprende, xerife? 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Eu não sou nenhum assassino. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Você também pode dar essa recompensa para caridade. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Fico feliz em ouvir isso. Caso contrário, eu teria fiquei decepcionado com você. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Obrigado, Sr. Isso é muito gentil. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 A razão pela qual vim para a Posada é para libertar Susan e vingar 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 o assassinato de sua mãe e de seu pai. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Imagino que nosso amigo... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Pickwick vai gostar de colecionar recompensa. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Não, obrigado. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Nenhum dinheiro cheio de sangue vai sujar minhas lindas mãozinhas. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, por que você não é um amigo e diga-nos por que você gosta tanto de seu 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 sela do vovô? 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Não preciso de nenhuma recompensa. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Eu estava voltando para tomar posse meu rancho. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Você tem um rancho? Você está fora do seu cabeça? 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 Uma fazenda com 3.000 cabeças de gado ou mais. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 Um pequeno legado do vovô. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 Parei para tomar uma dose de uísque. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Ele me pediu para jogar pôquer. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 E aí está você. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Eles levaram você para um cara normal, hein? 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Sim. Sim. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Sim. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Vamos, Judas. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 O pior já passou. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 E o melhor está apenas começando. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Ha ha ha ha ha ha ha!